1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪He visto los altibajos en el camino♪

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪Pero quédate callado, nunca cambies♪

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪He leído la historia en tus ojos♪

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪Y finalmente, no queda nada que ocultar♪

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪No te rendirás ante un mundo tan frío♪

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪Así que lo recorres por tu cuenta♪

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪Tal vez el destino nos ha acercado♪

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪Solo para ayudarte a aprender a creer♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪Todo lo que has cuestionado en el fondo♪

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪Seré la prueba que necesitas♪

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪He hecho mi elección♪

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪Un día, todo esto se convertirá en recuerdos♪

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪Cada tormenta que enfrentamos se convertirá en el escenario de nuestra vida♪

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪Incluso si, al final, el mundo entero se vuelve contra mí♪

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪No me arrepentiré de haberte amado♪

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪Con todo mi corazón♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪Te he abrazado♪

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪Caminé a tu lado♪

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪Y amaba el fuego que ardía dentro de ti♪

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[La primera helada]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[Adaptado de la novela del mismo nombre de Zhu Yi en www.jjwxc.net]

28
00:01:37,210 --> 00:01:41,690
[Universidad de Nanwu, día de orientación]

29
00:01:44,500 --> 00:01:45,190
Hola amigo.

30
00:01:48,460 --> 00:01:49,550
Tenemos un nuevo compañero de cuarto.

31
00:01:49,550 --> 00:01:50,830
una gran bienvenida

32
00:01:50,940 --> 00:01:52,270
a nuestro nuevo compañero de cuarto.

33
00:01:52,460 --> 00:01:53,790
una gran bienvenida

34
00:01:54,020 --> 00:01:54,940
a...

35
00:01:57,550 --> 00:01:58,910
Muy bien. Ahora que estamos todos aquí,

36
00:01:59,270 --> 00:01:59,940
déjame decir algunas palabras.

37
00:02:00,550 --> 00:02:01,710
hemos sido asignados

38
00:02:02,270 --> 00:02:03,790
al mismo dormitorio durante cuatro años en la universidad.

39
00:02:03,790 --> 00:02:05,660
Tiene que ser el destino.

40
00:02:05,740 --> 00:02:06,790
¿No crees?

41
00:02:06,790 --> 00:02:07,790
¿El destino me trajo a ti?

42
00:02:07,790 --> 00:02:09,710
Bueno, ahí va mi experiencia universitaria...

43
00:02:09,780 --> 00:02:10,740
Chen Junwen,

44
00:02:10,950 --> 00:02:12,550
escucha. Ya te he aguantado demasiado.

45
00:02:12,550 --> 00:02:14,300
Si no fuéramos compañeros de secundaria,

46
00:02:14,300 --> 00:02:16,280
Habría cambiado de dormitorio

47
00:02:16,280 --> 00:02:17,150
y compañeros de cuarto ya.

48
00:02:17,300 --> 00:02:18,180
Claro, hazlo.

49
00:02:18,180 --> 00:02:19,740
- Ya no voy a cambiar. - Hazlo ahora mismo.

50
00:02:19,740 --> 00:02:20,710
Me quedaré aquí para molestarte todos los días.

51
00:02:20,740 --> 00:02:22,110
- Te volveré loco. - Disculpe.

52
00:02:22,110 --> 00:02:23,110
- Disculpe. - Yo te llevaré...

53
00:02:26,510 --> 00:02:27,390
Este gordito de aquí

54
00:02:27,550 --> 00:02:28,180
es Qian Fei,

55
00:02:28,670 --> 00:02:29,460
y yo soy Chen Junwen.

56
00:02:29,460 --> 00:02:30,860
Ambos nos especializamos en IA.

57
00:02:30,860 --> 00:02:31,460
Oye, hombre.

58
00:02:31,460 --> 00:02:32,390
¿Qué hay de ustedes dos?

59
00:02:32,990 --> 00:02:34,670
Soy Duan Jiaxu, me especializo en Ciencias de la Computación.

60
00:02:34,860 --> 00:02:35,340
Hola.

61
00:02:35,340 --> 00:02:35,990
Te ves bien.

62
00:02:38,340 --> 00:02:39,270
Él es mi compañero de clase.

63
00:02:39,270 --> 00:02:40,180
No del tipo hablador.

64
00:02:40,460 --> 00:02:41,110
Su nombre es...

65
00:02:41,180 --> 00:02:41,900
Sang Yan.

66
00:02:42,670 --> 00:02:43,550
Una voz tan profunda.

67
00:02:43,620 --> 00:02:45,510
Sang Yan!

68
00:02:48,510 --> 00:02:50,150
¡Hombre, te extrañé!

69
00:02:50,150 --> 00:02:51,710
¿Por qué no estamos en el mismo dormitorio?

70
00:02:52,060 --> 00:02:53,630
Realmente esperaba ser tu compañero de cuarto.

71
00:02:53,670 --> 00:02:54,580
Estoy en el edificio de al lado.

72
00:02:57,510 --> 00:02:58,300
Ese es todo un saludo.

73
00:03:00,780 --> 00:03:01,510
Oye,

74
00:03:01,510 --> 00:03:02,860
¿Quién aquí tiene problemas para tratar con él?

75
00:03:04,340 --> 00:03:05,060
¡Impresionante!

76
00:03:05,060 --> 00:03:06,150
Intercambiemos habitaciones.

77
00:03:08,510 --> 00:03:09,150
Amigo,

78
00:03:09,390 --> 00:03:10,110
preferiríamos

79
00:03:10,110 --> 00:03:12,460
compartir habitación con un chico tranquilo y genial

80
00:03:12,670 --> 00:03:14,860
que un altavoz ambulante.

81
00:03:14,860 --> 00:03:15,950
No me conoces lo suficiente.

82
00:03:16,180 --> 00:03:18,020
Cualquiera que lo haga le dirá que soy del tipo genial.

83
00:03:18,020 --> 00:03:19,300
- ¿Oh? ¿Tú también eres un chico genial? - Y estoy muy callado.

84
00:03:19,340 --> 00:03:20,550
¿Qué es lo que más te molesta cuando duermes?

85
00:03:20,550 --> 00:03:21,900
Roncar es lo peor para mí.

86
00:03:22,020 --> 00:03:24,990
Odio cuando la gente rechina los dientes por la noche.

87
00:03:24,990 --> 00:03:25,900
Ya sabes, él...

88
00:03:25,900 --> 00:03:27,020
Ya basta.

89
00:03:27,020 --> 00:03:28,340
¿Cuándo alguna vez rechiné los dientes?

90
00:03:28,340 --> 00:03:29,670
Incluso mis padres nunca dijeron eso.

91
00:03:29,670 --> 00:03:31,390
Sang Yan, ¿qué es lo que más te molesta?

92
00:03:31,580 --> 00:03:32,900
Ruido.

93
00:03:39,510 --> 00:03:40,990
Roncar y rechinar los dientes no son nada.

94
00:03:40,990 --> 00:03:41,550
Sí.

95
00:03:41,550 --> 00:03:42,710
lo peor es

96
00:03:42,710 --> 00:03:43,990
cuando alguien camina sonámbulo por la noche.

97
00:03:44,110 --> 00:03:45,990
Despertar con eso es aterrador.

98
00:03:46,810 --> 00:03:51,370
[Episodio 14]
[No puedo dejarlo ir]

99
00:03:58,090 --> 00:03:58,610
[3248 días]

100
00:03:59,250 --> 00:04:04,930
[Día 186 de Convivencia Oficial]

101
00:04:51,510 --> 00:04:53,630
Debo haber entrado sonámbulo en la habitación equivocada.

102
00:04:54,220 --> 00:04:55,390
y terminé en la cama equivocada.

103
00:04:57,220 --> 00:04:58,420
Esa es la única explicación.

104
00:05:48,830 --> 00:05:49,660
Wen Yifan.

105
00:05:51,510 --> 00:05:52,540
¿Por qué estás aquí?

106
00:05:55,390 --> 00:05:56,270
Explícate.

107
00:06:03,390 --> 00:06:04,340
Estás soñando.

108
00:06:07,710 --> 00:06:10,020
Una vez que te despiertes, todo volverá a la normalidad.

109
00:06:22,150 --> 00:06:23,580
¿Te parezco tan tonto?

110
00:06:28,710 --> 00:06:29,710
Sólo sigue durmiendo.

111
00:06:30,510 --> 00:06:31,710
Te verás normal una vez que te despiertes.

112
00:07:09,660 --> 00:07:10,900
Saliendo con prisa, ¿eh?

113
00:07:18,900 --> 00:07:19,780
¿Qué fue eso?

114
00:07:24,580 --> 00:07:25,190
Mirar,

115
00:07:27,510 --> 00:07:30,150
No estoy tratando de ignorar lo que pasó

116
00:07:30,150 --> 00:07:31,020
esta mañana,

117
00:07:31,340 --> 00:07:33,020
pero realmente tengo que irme.

118
00:07:33,020 --> 00:07:33,900
Tengo una entrevista programada,

119
00:07:33,900 --> 00:07:34,900
y llego tarde.

120
00:07:35,150 --> 00:07:37,020
¿Podemos hablar cuando regrese esta noche?

121
00:07:40,220 --> 00:07:40,900
No, no podemos.

122
00:07:43,710 --> 00:07:44,510
Dímelo ahora.

123
00:07:45,510 --> 00:07:46,580
¿Qué estaba pasando antes?

124
00:07:46,780 --> 00:07:47,580
Estaba sonámbulo.

125
00:07:49,020 --> 00:07:51,510
No es exactamente algo que pueda controlar.

126
00:07:51,900 --> 00:07:53,220
¿No dijiste antes

127
00:07:53,220 --> 00:07:54,460
¿Que no entrarías a mi habitación?

128
00:07:55,150 --> 00:07:56,020
sinceramente no tengo idea

129
00:07:56,020 --> 00:07:57,460
lo que pasó esta vez.

130
00:07:58,460 --> 00:07:59,710
Depende totalmente de mí,

131
00:07:59,710 --> 00:08:01,270
pero te prometo que no volverá a suceder.

132
00:08:02,830 --> 00:08:03,710
Honestamente,

133
00:08:05,900 --> 00:08:06,950
Estoy un poco asustado.

134
00:08:08,150 --> 00:08:10,020
No tengo idea de hasta dónde llegarías.

135
00:08:10,020 --> 00:08:11,460
¿Qué pasa si un día me despierto?

136
00:08:11,460 --> 00:08:12,900
y darse cuenta

137
00:08:17,510 --> 00:08:19,220
¿Has robado despiadadamente mi inocencia?

138
00:08:20,710 --> 00:08:22,710
Realmente no tienes que estar tan obsesionado

139
00:08:26,270 --> 00:08:26,900
conmigo.

140
00:08:28,460 --> 00:08:29,100
Esperar.

141
00:08:29,390 --> 00:08:30,830
¿Podemos simplemente ceñirnos a los hechos?

142
00:08:30,830 --> 00:08:32,390
yo caminé sonámbulo

143
00:08:32,390 --> 00:08:33,150
a tu habitación,

144
00:08:33,150 --> 00:08:34,020
encontrado accidentalmente

145
00:08:34,270 --> 00:08:35,470
un lugar en tu cama,

146
00:08:35,470 --> 00:08:36,150
y se quedó dormido.

147
00:08:36,700 --> 00:08:38,150
Te juro que no te toqué.

148
00:08:38,150 --> 00:08:38,900
¿Cómo lo sabes?

149
00:08:39,020 --> 00:08:40,020
Me desperté antes que tú.

150
00:08:42,470 --> 00:08:43,590
Pero tú, en cambio,

151
00:08:44,020 --> 00:08:45,150
Estaban por todas partes cuando dormías.

152
00:08:46,230 --> 00:08:47,080
Incluso me retiraste

153
00:08:47,080 --> 00:08:48,390
cuando estaba a punto de irme.

154
00:08:51,350 --> 00:08:52,350
¿Te retiré?

155
00:08:53,230 --> 00:08:54,020
¿Qué pasó después?

156
00:08:56,110 --> 00:08:57,820
Necesitas informarme.

157
00:08:59,590 --> 00:09:02,230
De todos modos, hiciste contacto físico conmigo.

158
00:09:02,230 --> 00:09:03,590
mientras aún dormías.

159
00:09:04,180 --> 00:09:05,470
Lo dejaré en paz.

160
00:09:05,540 --> 00:09:06,230
¿Llamarlo incluso?

161
00:09:07,350 --> 00:09:08,180
¿Incluso en términos de qué?

162
00:09:09,750 --> 00:09:11,820
La última vez que caminé sonámbulo, terminé abrazándote.

163
00:09:20,110 --> 00:09:21,470
¿Así es como se igualan las cosas?

164
00:09:22,700 --> 00:09:24,230
Entonces todavía me quedaba el extremo más corto del palo.

165
00:09:25,300 --> 00:09:27,110
es bastante claro

166
00:09:27,630 --> 00:09:29,110
¿A quién le gusta quién aquí?

167
00:09:31,470 --> 00:09:32,590
Realmente voy a llegar tarde.

168
00:09:32,590 --> 00:09:33,700
Hablaremos de ello esta noche cuando regrese.

169
00:09:41,390 --> 00:09:42,180
Mamá.

170
00:09:42,780 --> 00:09:43,780
Mamá.

171
00:09:44,870 --> 00:09:45,540
Señor,

172
00:09:45,700 --> 00:09:46,630
Ya voy.

173
00:09:47,300 --> 00:09:48,510
¿Dónde está mi medicina?

174
00:09:48,510 --> 00:09:49,350
¿No es tu medicina?

175
00:09:49,510 --> 00:09:51,230
siempre guardado en el gabinete?

176
00:09:51,420 --> 00:09:52,590
Falta un paquete.

177
00:09:52,590 --> 00:09:53,870
Está bien. Te ayudaré a buscarlo.

178
00:09:54,900 --> 00:09:56,180
- Apresúrate. - ¿Cómo es eso posible?

179
00:10:13,300 --> 00:10:14,700
¿Cómo terminó aquí?

180
00:10:14,700 --> 00:10:16,470
Señor, lo encontré.

181
00:10:16,900 --> 00:10:19,540
¿Por qué lo tiraste?

182
00:10:20,180 --> 00:10:21,350
¿Qué pasó con la medicina que hay dentro?

183
00:10:22,590 --> 00:10:23,350
Todo se acabó.

184
00:10:23,780 --> 00:10:24,590
¿Se fue todo?

185
00:10:25,230 --> 00:10:26,590
Bueno, si ese es el caso,

186
00:10:26,590 --> 00:10:27,900
¿Qué vas a tomar hoy?

187
00:10:30,900 --> 00:10:33,390
Debí haber ido a mi chequeo hace dos días,

188
00:10:33,590 --> 00:10:35,350
pero lo olvidé.

189
00:10:35,350 --> 00:10:36,020
Señor,

190
00:10:36,020 --> 00:10:37,900
Te llevaré al hospital ahora

191
00:10:37,990 --> 00:10:38,900
para ver al médico y obtener su medicamento.

192
00:10:39,420 --> 00:10:40,630
Bajaré a buscar el auto.

193
00:10:40,630 --> 00:10:41,180
Bueno.

194
00:10:55,540 --> 00:10:56,270
Señor,

195
00:10:57,060 --> 00:10:58,470
Quédate aquí y espérame.

196
00:10:58,470 --> 00:11:00,060
Volveré una vez que estacione el auto.

197
00:11:00,270 --> 00:11:01,130
No te alejes.

198
00:11:01,470 --> 00:11:02,540
¿Qué quieres decir?

199
00:11:03,180 --> 00:11:04,510
¿A dónde más podría ir?

200
00:11:04,940 --> 00:11:06,110
Ve a estacionar el auto ahora.

201
00:11:09,510 --> 00:11:10,390
Ir.

202
00:11:24,020 --> 00:11:24,700
Señora,

203
00:11:24,870 --> 00:11:26,870
Ten cuidado de evitar comer esas cosas.

204
00:11:26,870 --> 00:11:28,540
mencionó el médico.

205
00:11:28,540 --> 00:11:29,060
Lo haré.

206
00:11:29,060 --> 00:11:30,150
Descanse mucho.

207
00:11:30,660 --> 00:11:32,700
Si vuelve a sentirse mal,

208
00:11:32,700 --> 00:11:34,270
No dudes en ponerte en contacto conmigo y te acompañaré al médico.

209
00:11:34,390 --> 00:11:35,470
Seguro.

210
00:11:35,630 --> 00:11:36,700
Señora, espere aquí un momento.

211
00:11:37,110 --> 00:11:38,180
Déjame comprobarlo por ti.

212
00:11:38,300 --> 00:11:38,940
Gracias.

213
00:11:39,130 --> 00:11:42,690
[Recepción]

214
00:11:43,270 --> 00:11:44,020
Lin.

215
00:11:44,780 --> 00:11:45,390
Sr. mamá.

216
00:11:45,390 --> 00:11:47,270
¿Has visto al Sr. Su?

217
00:11:47,270 --> 00:11:48,020
Sr. Su, ¿el abuelo?

218
00:11:48,150 --> 00:11:48,750
Sí.

219
00:11:48,750 --> 00:11:49,510
No lo he visto.

220
00:11:51,020 --> 00:11:51,590
Oh no,

221
00:11:51,870 --> 00:11:52,990
esto no pinta bien.

222
00:11:52,990 --> 00:11:53,630
¿Qué ocurre?

223
00:11:53,780 --> 00:11:54,820
fui a estacionar el auto

224
00:11:54,820 --> 00:11:56,150
y le dijo que esperara en la puerta.

225
00:11:56,420 --> 00:11:58,110
Cuando llegué allí, no había nadie alrededor.

226
00:11:58,270 --> 00:11:59,270
Incluso revisé arriba.

227
00:11:59,270 --> 00:12:00,230
Sr. Ma, que no cunda el pánico.

228
00:12:00,990 --> 00:12:01,510
Hola,

229
00:12:01,510 --> 00:12:03,230
¿Podemos hacer un anuncio para buscar a alguien aquí?

230
00:12:03,230 --> 00:12:04,540
¿Te ayudo con el anuncio?

231
00:12:04,900 --> 00:12:05,940
Lo comprobaré por ti.

232
00:12:05,940 --> 00:12:07,390
Puedes ir a preguntarle al guardia que está delante primero.

233
00:12:07,470 --> 00:12:09,110
Parecía un poco extraño.

234
00:12:13,750 --> 00:12:14,750
Y parecía bastante ansioso.

235
00:12:14,940 --> 00:12:16,110
Probablemente estaba tratando de encontrar a alguien.

236
00:12:16,180 --> 00:12:17,110
¿Qué pasó después?

237
00:12:17,510 --> 00:12:18,590
Después de eso...

238
00:12:26,150 --> 00:12:27,590
Simplemente tomó un taxi y se fue.

239
00:12:27,590 --> 00:12:28,780
¿Tomó un taxi y se fue?

240
00:12:28,870 --> 00:12:29,390
Sí.

241
00:12:29,410 --> 00:12:30,060
¿A dónde fue?

242
00:12:30,110 --> 00:12:31,020
¿Cómo debería saberlo?

243
00:12:33,820 --> 00:12:34,540
¿Crees que

244
00:12:34,870 --> 00:12:36,230
¿El abuelo se escapó con ella?

245
00:12:36,910 --> 00:12:37,780
No,

246
00:12:37,780 --> 00:12:38,700
Yo no dije eso.

247
00:12:38,700 --> 00:12:40,180
Solo dije que era posible.

248
00:12:40,180 --> 00:12:41,540
¿Pero cómo podría ser tal coincidencia?

249
00:12:41,700 --> 00:12:43,020
Fang llamó esta mañana para reportarse enferma y dijo que se sentía mareada.

250
00:12:43,020 --> 00:12:44,180
y luego el abuelo desapareció.

251
00:12:46,780 --> 00:12:47,420
Honestamente, sin embargo,

252
00:12:48,150 --> 00:12:49,230
No puedo imaginarme cómo sería

253
00:12:49,900 --> 00:12:51,470
pillar a alguien teniendo una aventura.

254
00:12:51,990 --> 00:12:54,420
¿Podrías dejar de pensar demasiado en ello?

255
00:12:55,990 --> 00:12:56,630
Ella respondió.

256
00:12:58,150 --> 00:12:58,870
colmillo,

257
00:12:59,060 --> 00:13:00,510
¿Cómo te sientes ahora?

258
00:13:01,020 --> 00:13:02,230
tengo algo de fruta

259
00:13:02,230 --> 00:13:03,230
y pensé en venir a visitar.

260
00:13:03,590 --> 00:13:05,110
Alguien ya está aquí para ver cómo estoy.

261
00:13:05,110 --> 00:13:06,180
así que no te preocupes.

262
00:13:08,060 --> 00:13:09,940
Esa es aún más razón para visitarte.

263
00:13:10,510 --> 00:13:11,300
No será necesario.

264
00:13:11,780 --> 00:13:12,470
Gracias.

265
00:13:12,870 --> 00:13:13,510
Adiós.

266
00:13:14,470 --> 00:13:15,150
¿Colgó?

267
00:13:22,150 --> 00:13:23,150
¿Podemos confiar en la dirección?

268
00:13:23,420 --> 00:13:24,660
Por supuesto.

269
00:13:24,660 --> 00:13:26,540
Tengo muchos amigos en Help Me,

270
00:13:26,540 --> 00:13:28,150
por lo que conseguir una dirección es fácil.

271
00:13:30,660 --> 00:13:31,540
no lo sabia

272
00:13:32,020 --> 00:13:33,270
Fuiste tan ingenioso.

273
00:13:33,510 --> 00:13:34,230
Esto es todo.

274
00:13:35,700 --> 00:13:36,420
¿Está aquí?

275
00:13:39,230 --> 00:13:39,700
Está bien.

276
00:13:40,390 --> 00:13:40,940
Tengo esto.

277
00:13:45,660 --> 00:13:46,660
La puerta no está cerrada.

278
00:13:47,660 --> 00:13:48,300
No está cerrado.

279
00:13:48,510 --> 00:13:48,930
Vamos.

280
00:13:52,510 --> 00:13:52,990
Esperar.

281
00:13:54,390 --> 00:13:55,780
¿Qué pasa si el abuelo está ahí?

282
00:13:56,420 --> 00:13:57,990
¿No estamos aquí para encontrarlo?

283
00:14:02,510 --> 00:14:03,150
Esperar.

284
00:14:04,820 --> 00:14:05,900
¿Alguna vez has hecho esto antes?

285
00:14:05,900 --> 00:14:06,510
Sí.

286
00:14:06,660 --> 00:14:07,700
¿Qué debo hacer entonces?

287
00:14:08,420 --> 00:14:09,420
Tócalo de oído.

288
00:14:09,900 --> 00:14:10,660
Bueno.

289
00:14:12,060 --> 00:14:12,590
Esperar.

290
00:14:15,110 --> 00:14:16,300
¿Y ahora qué?

291
00:14:17,270 --> 00:14:18,020
Necesito un respiro profundo.

292
00:14:18,590 --> 00:14:19,300
¿Estás listo?

293
00:14:19,750 --> 00:14:20,470
Sí.

294
00:14:21,870 --> 00:14:22,900
Simplemente no quiero ver a nadie...

295
00:14:22,900 --> 00:14:24,300
- cuando estoy así. - ¿Qué pasa?

296
00:14:25,870 --> 00:14:26,630
- ¿Qué estás haciendo? - Rápido.

297
00:14:27,020 --> 00:14:27,630
Tengo miedo.

298
00:14:27,630 --> 00:14:29,150
Ya estás aquí.

299
00:14:29,150 --> 00:14:30,180
Sr. Su,

300
00:14:30,780 --> 00:14:31,940
No quiero.

301
00:14:32,270 --> 00:14:33,020
Escúchame.

302
00:14:33,020 --> 00:14:33,900
Estar bien.

303
00:14:37,350 --> 00:14:38,060
¿Un?

304
00:14:38,820 --> 00:14:39,590
abuelo,

305
00:14:39,750 --> 00:14:40,870
realmente estás aquí.

306
00:14:48,060 --> 00:14:49,230
Fang está enfermo

307
00:14:49,230 --> 00:14:50,350
así que estoy aquí para ver cómo está.

308
00:14:50,350 --> 00:14:51,350
¿Qué pasó hace un momento entonces?

309
00:14:51,510 --> 00:14:52,230
¿En este momento?

310
00:14:53,300 --> 00:14:54,150
ella esta siendo terca

311
00:14:54,350 --> 00:14:55,350
y no quiere tomar su medicina.

312
00:14:55,350 --> 00:14:57,540
Se suponía que primero debías recoger el medicamento en el hospital.

313
00:14:59,270 --> 00:15:00,820
Lo vi en el chat grupal más tarde.

314
00:15:01,150 --> 00:15:03,020
que Fang estaba enfermo,

315
00:15:03,020 --> 00:15:04,020
entonces vine a verla. ¿Eso no está permitido?

316
00:15:04,020 --> 00:15:05,150
Entonces eso fue a propósito.

317
00:15:06,540 --> 00:15:07,300
¿Qué quieres decir?

318
00:15:08,420 --> 00:15:09,990
¿Cuándo necesitaba que me dijeras qué hacer?

319
00:15:10,300 --> 00:15:11,590
Haré lo que quiera.

320
00:15:12,420 --> 00:15:13,150
colmillo,

321
00:15:13,150 --> 00:15:14,350
Dejo la medicina aquí.

322
00:15:14,420 --> 00:15:15,900
Sé bueno y tómalo.

323
00:15:16,630 --> 00:15:17,420
Recuerda tomarlo.

324
00:15:17,820 --> 00:15:18,540
Gracias,

325
00:15:18,540 --> 00:15:19,350
y perdón por las molestias.

326
00:15:19,350 --> 00:15:20,390
Yo... espera...

327
00:15:20,390 --> 00:15:23,350
Fang, espero que te mejores pronto.

328
00:15:23,820 --> 00:15:24,750
Dejaré la fruta aquí.

329
00:15:29,540 --> 00:15:30,180
¿puedes

330
00:15:30,470 --> 00:15:32,110
¿Llevarme a dar un paseo en tu bicicleta?

331
00:15:35,390 --> 00:15:36,470
ahora lo entiendo

332
00:15:37,060 --> 00:15:38,020
por qué la abuela quería

333
00:15:38,020 --> 00:15:39,350
para encontrar su propio camino en la vida.

334
00:15:40,990 --> 00:15:42,660
Cuando ya no hay amor entre dos personas,

335
00:15:43,510 --> 00:15:45,060
No tiene sentido permanecer juntos.

336
00:15:46,150 --> 00:15:46,870
qiao,

337
00:15:48,180 --> 00:15:49,870
Estoy completamente solo otra vez.

338
00:15:50,870 --> 00:15:51,820
¿Cómo es que

339
00:15:52,300 --> 00:15:53,590
nunca has hablado

340
00:15:53,590 --> 00:15:54,750
sobre tus padres?

341
00:15:56,820 --> 00:15:57,870
Ambos se han ido ahora.

342
00:15:58,270 --> 00:15:59,990
Tengo un hermano mayor que es mucho mejor que yo.

343
00:16:02,660 --> 00:16:03,420
Desde que era pequeña,

344
00:16:03,900 --> 00:16:05,870
Siempre he sido el más decepcionante de la familia.

345
00:16:08,150 --> 00:16:08,990
No me parezco en nada a mi hermano.

346
00:16:09,630 --> 00:16:10,510
En comparación con él,

347
00:16:11,060 --> 00:16:12,420
Me siento como una carga para todos.

348
00:16:13,900 --> 00:16:15,420
En 2008, durante los Juegos Olímpicos,

349
00:16:15,750 --> 00:16:16,540
le dije a mi papa

350
00:16:16,540 --> 00:16:18,150
Quería ir al Nido de Pájaro para ver la ceremonia de apertura.

351
00:16:18,350 --> 00:16:19,300
dijo que me llevaría allí

352
00:16:19,820 --> 00:16:21,590
siempre y cuando llegue al top 15

353
00:16:21,590 --> 00:16:22,350
de mi clase.

354
00:16:23,540 --> 00:16:24,660
Pero al final quedé en el puesto 28.

355
00:16:27,470 --> 00:16:28,940
¿Cuántas personas había en tu clase?

356
00:16:30,590 --> 00:16:31,230
Treinta.

357
00:16:31,470 --> 00:16:32,300
Eso está bien.

358
00:16:32,470 --> 00:16:33,590
Al menos no ocupaste el último lugar.

359
00:16:37,940 --> 00:16:39,020
nunca lo entenderás

360
00:16:39,590 --> 00:16:40,590
lo que es estar siempre al final

361
00:16:40,590 --> 00:16:41,300
y sintiéndome como

362
00:16:41,300 --> 00:16:42,630
Estaba arrastrando a todos hacia abajo sin importar lo que hiciera.

363
00:16:44,300 --> 00:16:45,180
A menudo me pregunto

364
00:16:45,820 --> 00:16:47,110
si lo hubiera hecho mejor,

365
00:16:47,510 --> 00:16:48,300
toda mi familia

366
00:16:48,300 --> 00:16:49,700
¿Han ido juntos felices a Beijing?

367
00:16:50,150 --> 00:16:51,820
Cuando mi papá vio mis calificaciones,

368
00:16:52,150 --> 00:16:53,060
se molestó mucho.

369
00:16:54,020 --> 00:16:55,150
Se suponía que se llevaría a mi mamá y a mi hermano.

370
00:16:55,150 --> 00:16:56,270
para ver los Juegos Olímpicos,

371
00:16:56,780 --> 00:16:57,940
pero por ira,

372
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
el cambio los planes

373
00:16:58,940 --> 00:16:59,870
y se dirigió al oeste en lugar de al norte.

374
00:17:01,270 --> 00:17:02,780
Más tarde, debido a una tormenta y a carreteras resbaladizas,

375
00:17:03,270 --> 00:17:04,550
tuvieron un accidente automovilístico y fallecieron.

376
00:17:08,700 --> 00:17:10,390
Las tres personas más exitosas de mi familia.

377
00:17:12,590 --> 00:17:14,390
Desapareció de mi vida de una vez.

378
00:17:19,350 --> 00:17:20,350
¿Los amas?

379
00:17:26,390 --> 00:17:26,940
Por supuesto que sí.

380
00:17:28,070 --> 00:17:29,030
¿Cómo podría no amarlos?

381
00:17:29,940 --> 00:17:30,830
Bien entonces.

382
00:17:31,260 --> 00:17:32,630
Ellos también deben amarte,

383
00:17:33,180 --> 00:17:35,180
pero la falta de comunicación entre ustedes

384
00:17:35,660 --> 00:17:37,900
ha hecho que sea más difícil expresar ese amor.

385
00:17:39,070 --> 00:17:40,220
Mi nombre es Zhong Siqiao.

386
00:17:40,390 --> 00:17:41,940
Quizás por el "Qiao" en mi nombre,

387
00:17:42,660 --> 00:17:44,660
A menudo me encuentro debajo de puentes,

388
00:17:45,700 --> 00:17:47,260
mirando uno tras otro,

389
00:17:47,790 --> 00:17:49,900
preguntándose cuantas personas

390
00:17:49,900 --> 00:17:52,030
Han ayudado a conectarse.

391
00:17:53,660 --> 00:17:55,150
Y de repente, siento una sensación de esperanza.

392
00:17:56,310 --> 00:17:57,460
Con un puente,

393
00:17:57,590 --> 00:17:58,790
puedes llegar a otra ciudad

394
00:17:59,870 --> 00:18:01,740
o el comienzo de un nuevo sueño.

395
00:18:02,660 --> 00:18:04,390
¿No es así como funcionan las relaciones también?

396
00:18:06,310 --> 00:18:08,790
Tienes un puente escondido en tu corazón.

397
00:18:09,500 --> 00:18:11,550
Una vez que lo cruces,

398
00:18:12,500 --> 00:18:13,870
Te darás cuenta de que mucha gente te quiere.

399
00:18:14,630 --> 00:18:15,220
¿En realidad?

400
00:18:15,460 --> 00:18:16,220
Absolutamente.

401
00:18:16,740 --> 00:18:18,740
El verdadero amor no se gana comprando bolsos ajenos

402
00:18:18,740 --> 00:18:20,900
o conseguir el primer lugar en la clase.

403
00:18:21,980 --> 00:18:23,460
es algo que recibes

404
00:18:23,870 --> 00:18:24,830
ofreciendo tu amor genuino.

405
00:18:59,630 --> 00:19:00,590
Huele increíble.

406
00:19:06,180 --> 00:19:06,830
Mmmm.

407
00:19:16,220 --> 00:19:18,420
Rara vez alguien me invita a salir a comer.

408
00:19:19,420 --> 00:19:20,630
y, sin embargo, parece tan perdida en sus pensamientos.

409
00:19:27,740 --> 00:19:28,900
Caminé sonámbulo de nuevo.

410
00:19:30,460 --> 00:19:32,420
¿El saco de dormir que te di no funcionó?

411
00:19:32,420 --> 00:19:34,660
Accidentalmente olvidé usarlo anoche.

412
00:19:36,980 --> 00:19:38,150
Entonces, ¿qué hiciste esta vez?

413
00:19:42,550 --> 00:19:43,180
qiao,

414
00:19:44,260 --> 00:19:45,500
¿Puedo preguntarte algo?

415
00:19:45,700 --> 00:19:46,310
Pregunte.

416
00:19:47,150 --> 00:19:47,980
¿No terminaste

417
00:19:49,550 --> 00:19:51,500
en la misma cama con Su Haoan

418
00:19:51,790 --> 00:19:53,110
¿por accidente?

419
00:19:54,030 --> 00:19:55,390
¿Él?

420
00:19:55,700 --> 00:19:57,110
pedirte disculpas después

421
00:19:57,350 --> 00:19:58,030
o

422
00:19:58,390 --> 00:19:59,790
oferta

423
00:20:00,500 --> 00:20:01,310
¿alguna compensación?

424
00:20:04,350 --> 00:20:05,460
Técnicamente,

425
00:20:06,030 --> 00:20:08,900
Yo fui quien se metió en su cama,

426
00:20:09,740 --> 00:20:10,980
entonces soy yo quien le debe.

427
00:20:15,310 --> 00:20:17,220
Entonces, ¿cómo piensas compensarlo?

428
00:20:17,460 --> 00:20:19,180
No es como una deuda que hay que pagar.

429
00:20:19,180 --> 00:20:20,700
¿Cómo se supone que voy a arreglar las cosas con él?

430
00:20:22,870 --> 00:20:24,110
¿Así es como se igualan las cosas?

431
00:20:24,630 --> 00:20:26,070
Entonces todavía me quedaba el extremo más corto del palo.

432
00:20:27,180 --> 00:20:28,980
es bastante claro

433
00:20:29,500 --> 00:20:31,110
¿A quién le gusta quién aquí?

434
00:20:32,980 --> 00:20:35,330
Pero parece sentir que se han aprovechado de él.

435
00:20:36,660 --> 00:20:37,260
¿Qué?

436
00:20:37,460 --> 00:20:37,940
¿OMS?

437
00:20:39,900 --> 00:20:40,700
nadie,

438
00:20:40,790 --> 00:20:41,740
sólo un amigo mío.

439
00:20:46,940 --> 00:20:47,630
Entonces,

440
00:20:48,070 --> 00:20:49,460
¿Su Haonan te preguntó?

441
00:20:49,460 --> 00:20:51,790
¿Para una disculpa o algún tipo de compensación después?

442
00:20:51,790 --> 00:20:53,070
Soy una chica.

443
00:20:53,070 --> 00:20:54,420
Si le está dando mucha importancia a esto,

444
00:20:54,630 --> 00:20:55,940
eso es un poco mezquino.

445
00:20:57,180 --> 00:20:58,320
Pero durante el Festival de Primavera,

446
00:20:58,320 --> 00:20:59,270
fingí ser su novia

447
00:20:59,270 --> 00:21:00,350
y cenó con sus abuelos.

448
00:21:00,350 --> 00:21:01,350
Supongo que eso lo compensa, ¿verdad?

449
00:21:01,350 --> 00:21:02,940
¿Incluso fingiste ser su novia?

450
00:21:02,980 --> 00:21:03,740
Fue sólo para mostrar.

451
00:21:03,740 --> 00:21:05,070
Simplemente le estaba haciendo un favor.

452
00:21:05,420 --> 00:21:07,500
No volveré a involucrarme en sus asuntos.

453
00:21:09,790 --> 00:21:11,590
¿Cuánto tiempo tengo para seguir compensando esto?

454
00:21:13,660 --> 00:21:15,110
[El abuelo de Su Haoan]
Mira, aquí vamos de nuevo.

455
00:21:17,130 --> 00:21:17,840
Hola.

456
00:21:18,940 --> 00:21:19,870
Oh, es usted, Sr. Ma.

457
00:21:19,870 --> 00:21:20,500
¿Qué pasa?

458
00:21:20,500 --> 00:21:22,550
El señor Su siguió hablando.

459
00:21:22,790 --> 00:21:24,070
sobre un accidente automovilístico

460
00:21:24,180 --> 00:21:25,310
y alguien en atención de urgencia,

461
00:21:25,310 --> 00:21:27,390
pero no pudo dar

462
00:21:27,630 --> 00:21:28,550
una ubicación clara.

463
00:21:28,900 --> 00:21:30,180
Intenté llamar a Haoan.

464
00:21:30,390 --> 00:21:31,590
pero no hubo respuesta.

465
00:21:31,590 --> 00:21:32,830
Bien, ya estoy en camino hacia allí.

466
00:21:33,550 --> 00:21:34,220
¿Qué ocurre?

467
00:21:34,740 --> 00:21:36,070
Parece que algo ha pasado.

468
00:21:36,110 --> 00:21:38,070
Te lo haré saber una vez que lo resuelva.

469
00:21:38,220 --> 00:21:39,350
Conduce con seguridad.

470
00:21:39,350 --> 00:21:39,940
Bueno.

471
00:21:40,740 --> 00:21:41,350
Me voy.

472
00:21:41,350 --> 00:21:42,150
Mantenerse seguro.

473
00:21:53,310 --> 00:21:53,940
Sr. Su,

474
00:21:54,150 --> 00:21:56,030
¿Sabes dónde tuvo el accidente Haoan?

475
00:21:56,590 --> 00:21:57,740
Primero vayamos a recoger a la abuela.

476
00:21:58,900 --> 00:21:59,550
¿Abuela?

477
00:22:00,590 --> 00:22:01,220
abuela,

478
00:22:01,460 --> 00:22:02,600
¿a dónde vas?

479
00:22:02,790 --> 00:22:04,700
No piensas marcharte y viajar de nuevo, ¿verdad?

480
00:22:05,310 --> 00:22:06,310
Si no viajo,

481
00:22:06,310 --> 00:22:07,900
¿Se supone que debo quedarme aquí cuidando a este viejo?

482
00:22:08,790 --> 00:22:10,790
Pensé que ya te habías ido.

483
00:22:11,390 --> 00:22:13,390
Me iba a ir tan pronto como termináramos.

484
00:22:13,390 --> 00:22:14,390
hablando.

485
00:22:14,870 --> 00:22:16,260
La abuela no está en Nanwu.

486
00:22:17,030 --> 00:22:17,590
abuelo,

487
00:22:17,590 --> 00:22:19,110
¿Sabes en qué hospital está Haoan?

488
00:22:22,490 --> 00:22:22,970
Oye,

489
00:22:23,070 --> 00:22:24,310
El abuelo dijo que tuviste un accidente automovilístico.

490
00:22:24,310 --> 00:22:25,550
¿Estás herido?

491
00:22:25,830 --> 00:22:26,460
¿Qué?

492
00:22:26,460 --> 00:22:27,260
Estoy en el trabajo.

493
00:22:27,260 --> 00:22:28,180
Acabo de terminar una reunión.

494
00:22:29,030 --> 00:22:30,030
Abuelo,

495
00:22:30,030 --> 00:22:31,980
Haoan dice que está en el trabajo y que acaba de terminar una reunión.

496
00:22:31,980 --> 00:22:33,310
No es un

497
00:22:33,310 --> 00:22:34,790
sino sus padres.

498
00:22:35,030 --> 00:22:36,070
Tuvieron un accidente automovilístico

499
00:22:36,070 --> 00:22:37,260
y ahora están en el hospital.

500
00:22:37,350 --> 00:22:38,110
abuelo,

501
00:22:38,180 --> 00:22:39,740
¿Qué tal si hablas con Haoan?

502
00:22:40,890 --> 00:22:41,630
Hola,

503
00:22:42,150 --> 00:22:42,830
Abuela.

504
00:22:43,660 --> 00:22:44,660
¿Quién es?

505
00:22:45,260 --> 00:22:45,790
Bueno...

506
00:22:45,790 --> 00:22:47,030
¿Quién es este?

507
00:22:47,030 --> 00:22:48,110
Apresúrate.

508
00:22:48,390 --> 00:22:49,790
¿De qué habla el abuelo?

509
00:22:50,350 --> 00:22:50,870
Esperar.

510
00:22:50,980 --> 00:22:52,180
El abuelo está confundido y tú simplemente sigues su ejemplo.

511
00:22:52,180 --> 00:22:52,790
¿Qué está sucediendo?

512
00:22:53,660 --> 00:22:55,550
Quizás debería hablar contigo más tarde.

513
00:22:55,630 --> 00:22:56,500
Está bien.

514
00:23:08,390 --> 00:23:09,220
Lo siento

515
00:23:10,420 --> 00:23:11,790
por hacerte preocupar.

516
00:23:16,740 --> 00:23:18,870
Cuando salí con Wood,

517
00:23:21,260 --> 00:23:22,870
Vi un auto volcarse.

518
00:23:23,830 --> 00:23:24,940
Buen perro, Wood.

519
00:23:34,630 --> 00:23:35,460
habia mucha gente

520
00:23:36,590 --> 00:23:37,830
atrapado debajo del auto.

521
00:23:40,390 --> 00:23:41,420
De repente me acordé

522
00:23:42,180 --> 00:23:43,180
el accidente automovilistico

523
00:23:44,220 --> 00:23:46,390
involucrando a los padres de An,

524
00:23:47,630 --> 00:23:48,350
pero

525
00:23:49,740 --> 00:23:50,980
estaba tan confundido

526
00:23:51,980 --> 00:23:53,500
que pensé que realmente estaba sucediendo.

527
00:23:54,830 --> 00:23:56,110
Duele mucho.

528
00:23:58,350 --> 00:24:00,460
Necesito ayudarlos.

529
00:24:00,500 --> 00:24:01,870
Todo es culpa mía.

530
00:24:05,590 --> 00:24:06,630
El que más sufre

531
00:24:07,070 --> 00:24:07,980
es un.

532
00:24:09,030 --> 00:24:09,870
Ha perdido a sus padres

533
00:24:10,180 --> 00:24:11,980
a una edad tan temprana.

534
00:24:14,500 --> 00:24:15,150
un,

535
00:24:16,500 --> 00:24:17,260
no tengas miedo.

536
00:24:18,350 --> 00:24:20,070
El abuelo y la abuela cuidarán de ti.

537
00:24:20,500 --> 00:24:21,220
Estar bien.

538
00:24:21,260 --> 00:24:21,980
Abuelo.

539
00:24:27,260 --> 00:24:28,590
Abuelo, ¿qué estás haciendo?

540
00:24:30,420 --> 00:24:31,700
Ya soy mayor.

541
00:25:02,310 --> 00:25:02,940
No hay necesidad de preocuparse por mí.

542
00:25:02,940 --> 00:25:03,500
Estoy bien.

543
00:25:03,700 --> 00:25:04,830
¿Quién está preocupado por ti?

544
00:25:05,030 --> 00:25:05,630
Estoy preocupado por este de aquí.

545
00:25:06,030 --> 00:25:07,700
¿Por qué tienes tanto sueño a mitad del día?

546
00:25:08,700 --> 00:25:09,590
Está envejeciendo.

547
00:25:10,420 --> 00:25:11,870
Últimamente siempre está durmiendo cuando lo veo.

548
00:25:13,980 --> 00:25:14,870
¿Cuántos años tiene?

549
00:25:15,830 --> 00:25:16,590
no estoy seguro,

550
00:25:17,460 --> 00:25:18,420
pero es bastante viejo.

551
00:25:21,790 --> 00:25:22,790
El abuelo es igual.

552
00:25:24,940 --> 00:25:25,940
Cuando la gente envejece,

553
00:25:26,220 --> 00:25:27,940
es inevitable que tengan momentos en los que simplemente no tengan sentido.

554
00:25:28,830 --> 00:25:30,550
A menudo se comportará como un niño.

555
00:25:31,460 --> 00:25:32,830
Mi papá aún no es tan mayor

556
00:25:33,260 --> 00:25:34,900
pero ahora también es muy testarudo,

557
00:25:35,180 --> 00:25:36,070
y es difícil razonar con él.

558
00:25:38,980 --> 00:25:39,500
madera,

559
00:25:39,830 --> 00:25:40,420
ella está hablando mal de ti.

560
00:25:40,660 --> 00:25:41,260
Muérdela.

561
00:25:41,260 --> 00:25:43,030
¿Estás insinuando algo sobre el abuelo?

562
00:25:49,500 --> 00:25:50,590
2008

563
00:25:51,070 --> 00:25:52,070
También fue el año en el que mis padres

564
00:25:52,350 --> 00:25:53,830
falleció en un accidente automovilístico.

565
00:25:54,980 --> 00:25:56,980
El día que mis padres y mi hermano fueron enterrados,

566
00:25:57,550 --> 00:25:58,830
El abuelo no me dejó ir al lugar del entierro.

567
00:26:00,030 --> 00:26:02,110
Ese fue el momento más difícil de mi vida.

568
00:26:09,350 --> 00:26:10,900
Cuando regresé del funeral,

569
00:26:13,030 --> 00:26:14,870
Lo encontré acurrucado solo junto a la puerta,

570
00:26:15,110 --> 00:26:16,940
inmóvil como un bloque de madera.

571
00:26:18,030 --> 00:26:19,700
Dondequiera que fui, me siguió,

572
00:26:20,660 --> 00:26:21,790
y no pude ahuyentarlo.

573
00:26:23,590 --> 00:26:24,790
En ese momento,

574
00:26:30,110 --> 00:26:32,310
De hecho, siento bastante simpatía por ello.

575
00:26:33,790 --> 00:26:34,900
Al igual que yo, perdió a sus padres.

576
00:26:36,500 --> 00:26:37,420
y su apoyo.

577
00:26:38,830 --> 00:26:40,500
Entonces decidí adoptarlo.

578
00:26:41,500 --> 00:26:43,500
¿Por qué no dejaste que se quedara contigo entonces?

579
00:26:44,030 --> 00:26:44,870
Cada vez que lo veo,

580
00:26:45,630 --> 00:26:47,220
Recuerdo cómo me sentí en aquel entonces.

581
00:27:13,590 --> 00:27:14,870
¿Por qué has vuelto tan tarde?

582
00:27:20,630 --> 00:27:22,110
Tengo muchos pedidos hoy.

583
00:27:25,420 --> 00:27:26,260
podemos agarrar

584
00:27:26,740 --> 00:27:28,350
Cenaremos juntos más tarde.

585
00:27:29,420 --> 00:27:30,180
No tengo hambre.

586
00:27:30,660 --> 00:27:32,030
Pero lo soy.

587
00:27:38,940 --> 00:27:40,070
El que más sufre

588
00:27:40,070 --> 00:27:41,030
es un.

589
00:27:41,630 --> 00:27:42,390
No tengas miedo.

590
00:27:43,460 --> 00:27:45,220
El abuelo y la abuela cuidarán de ti.

591
00:27:52,740 --> 00:27:53,420
Qiao.

592
00:27:54,350 --> 00:27:55,070
Cariño,

593
00:27:55,790 --> 00:27:57,260
Ya eres mayor.

594
00:27:57,260 --> 00:27:58,220
¿Por qué sigues actuando así?

595
00:27:58,500 --> 00:28:00,630
¿Existe una edad determinada en la que no se permite actuar así?

596
00:28:01,220 --> 00:28:01,900
No.

597
00:28:02,940 --> 00:28:04,660
Es sólo que no me has abrazado en mucho tiempo.

598
00:28:04,660 --> 00:28:05,700
¿Qué, no puedo abrazarte?

599
00:28:06,740 --> 00:28:07,660
Por supuesto que puedes.

600
00:28:09,900 --> 00:28:10,740
Esperar.

601
00:28:12,740 --> 00:28:14,260
¿Estabas tú?

602
00:28:14,590 --> 00:28:15,460
intimidado por ahí?

603
00:28:16,150 --> 00:28:17,390
¿Alguien te intimidó?

604
00:28:17,500 --> 00:28:18,220
Dime.

605
00:28:18,220 --> 00:28:19,460
No.

606
00:28:20,700 --> 00:28:21,390
¿En serio?

607
00:28:21,550 --> 00:28:22,740
Sólo quería abrazarte.

608
00:28:22,740 --> 00:28:24,220
¿Por qué haces tanto escándalo?

609
00:28:24,310 --> 00:28:25,500
Ahora me siento aliviado.

610
00:28:27,500 --> 00:28:28,940
Vete a casa primero

611
00:28:29,660 --> 00:28:31,460
y haz que tu mamá me cocine un plato de fideos.

612
00:28:32,390 --> 00:28:33,980
Regresaré en un momento.

613
00:28:34,660 --> 00:28:35,260
Bueno.

614
00:28:35,830 --> 00:28:37,030
Vuelve pronto.

615
00:28:46,870 --> 00:28:47,460
Me iré ahora.

616
00:28:48,180 --> 00:28:48,900
Mantenerse seguro.

617
00:28:57,350 --> 00:28:58,070
Has vuelto.

618
00:28:58,350 --> 00:29:00,350
Mi papá dice que tiene hambre y quiere unos fideos.

619
00:29:01,900 --> 00:29:03,390
Estaba a punto de irme a la cama.

620
00:29:03,630 --> 00:29:04,870
Tú cocinas los fideos para tu papá.

621
00:29:12,310 --> 00:29:12,940
¿Qué pasó?

622
00:29:14,350 --> 00:29:15,740
Te ves tan pálida.

623
00:29:16,070 --> 00:29:16,870
¿Estás enfermo?

624
00:29:17,350 --> 00:29:19,110
No es nada. Creo que acabo de resfriarme.

625
00:29:21,420 --> 00:29:22,500
¿Crees que esto no es nada?

626
00:29:22,790 --> 00:29:23,940
Descanse unos días.

627
00:29:24,790 --> 00:29:25,900
Eres una chica

628
00:29:26,180 --> 00:29:27,150
aun así pasas todo el día

629
00:29:27,150 --> 00:29:28,740
enterrado en el trabajo,

630
00:29:28,870 --> 00:29:30,310
nunca cuidarte a ti mismo.

631
00:29:31,070 --> 00:29:32,150
¿Cómo vas a encontrar pareja?

632
00:29:32,630 --> 00:29:34,590
Mamá, deja de molestarme.

633
00:29:34,940 --> 00:29:35,870
Está bien.

634
00:29:39,180 --> 00:29:40,660
Más tarde le prepararé unos fideos a tu papá.

635
00:29:41,310 --> 00:29:42,830
Toma este medicamento

636
00:29:42,900 --> 00:29:43,870
y dormir un poco.

637
00:29:45,420 --> 00:29:46,030
Bueno.

638
00:29:46,420 --> 00:29:47,310
No te quedes despierto hasta tarde.

639
00:29:52,030 --> 00:29:53,870
Qiao, no debes enfermarte.

640
00:29:54,070 --> 00:29:55,590
Estoy atrapado en algunos deberes,

641
00:29:55,660 --> 00:29:56,590
y mamá no me deja dormir.

642
00:29:56,870 --> 00:29:58,180
Tienes que ayudarme.

643
00:29:58,660 --> 00:29:59,390
Guoqiang,

644
00:29:59,940 --> 00:30:00,900
Deja a tu hermana en paz.

645
00:30:01,110 --> 00:30:02,630
¿No ves que no se siente bien?

646
00:30:02,740 --> 00:30:03,590
Haz tu tarea tú solo.

647
00:30:07,420 --> 00:30:08,630
Mamá, está bien.

648
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
¿En qué preguntas estás atascado?

649
00:30:11,700 --> 00:30:12,420
Déjame echar un vistazo.

650
00:30:21,550 --> 00:30:22,830
Si vienes más tarde, todo habrá desaparecido.

651
00:30:22,870 --> 00:30:23,630
Apresúrate.

652
00:30:29,290 --> 00:30:30,210
[Sang Yan]

653
00:30:30,590 --> 00:30:31,550
¿Cuándo volverás?

654
00:30:40,790 --> 00:30:41,460
Wen Yifan.

655
00:30:43,790 --> 00:30:44,940
¿Por qué estás aquí?

656
00:30:46,590 --> 00:30:47,460
Explícate.

657
00:30:49,390 --> 00:30:50,260
Honestamente,

658
00:30:52,460 --> 00:30:53,500
Estoy un poco asustado.

659
00:30:54,700 --> 00:30:56,590
No tengo idea de hasta dónde llegarías.

660
00:30:56,590 --> 00:30:58,030
¿Qué pasa si un día me despierto?

661
00:30:58,030 --> 00:30:59,500
y darse cuenta

662
00:31:04,070 --> 00:31:05,700
¿Has robado despiadadamente mi inocencia?

663
00:31:09,290 --> 00:31:11,420
[¿Cuándo volverás?]

664
00:31:11,420 --> 00:31:12,940
Tengo algo que manejar hoy,

665
00:31:13,220 --> 00:31:14,460
así que no llegaré temprano a casa.

666
00:31:14,870 --> 00:31:15,940
hablaremos

667
00:31:16,110 --> 00:31:16,900
otra vez.

668
00:31:29,700 --> 00:31:30,390
Mu Chengyun.

669
00:31:33,150 --> 00:31:34,110
¿Qué pasa, Yifan?

670
00:31:34,390 --> 00:31:35,390
¿No me querías?

671
00:31:35,390 --> 00:31:36,740
para ayudarte a elegir un regalo?

672
00:31:36,740 --> 00:31:37,900
¿Aún necesitas mi ayuda?

673
00:31:38,110 --> 00:31:38,790
¿Qué?

674
00:31:41,740 --> 00:31:42,660
Hoy salimos temprano del trabajo.

675
00:31:43,070 --> 00:31:43,830
Seguro.

676
00:31:44,590 --> 00:31:45,460
Gracias, Yifan.

677
00:31:53,740 --> 00:31:54,590
Wen Yifan,

678
00:31:56,790 --> 00:31:59,390
uno debe asumir la responsabilidad de sus acciones.

679
00:32:05,180 --> 00:32:06,550
Bueno. Entiendo.

680
00:32:06,700 --> 00:32:08,500
Intentaré volver lo antes posible.

681
00:32:09,790 --> 00:32:10,870
¿Realmente tiene que interferir tanto?

682
00:32:11,590 --> 00:32:13,500
Ustedes dos no son más que compañeros de cuarto, ¿verdad?

683
00:32:14,550 --> 00:32:16,030
Disponemos de convenio para co-alquiler.

684
00:32:17,790 --> 00:32:18,660
Hablando de eso,

685
00:32:18,790 --> 00:32:20,420
el mayor para el que vamos a comprar un regalo

686
00:32:20,420 --> 00:32:22,350
En realidad estaba en la misma clase que Sang Yan.

687
00:32:22,700 --> 00:32:24,180
Se casó inmediatamente después de graduarse.

688
00:32:24,630 --> 00:32:25,870
y ahora incluso tiene un hijo.

689
00:32:27,070 --> 00:32:27,830
Yifan,

690
00:32:28,350 --> 00:32:30,220
¿Cómo os conocisteis tú y Sang Yan?

691
00:32:30,870 --> 00:32:32,110
Recuerdo que te graduaste

692
00:32:32,110 --> 00:32:33,500
de la Universidad de Yihe, ¿verdad?

693
00:32:34,180 --> 00:32:35,180
Éramos compañeros de secundaria.

694
00:32:35,830 --> 00:32:36,830
¿Compañeros de secundaria?

695
00:32:37,550 --> 00:32:38,700
¿Ni el primer amor ni nada?

696
00:32:40,310 --> 00:32:40,870
No.

697
00:32:42,420 --> 00:32:44,500
Escuché que Sang Yan

698
00:32:44,870 --> 00:32:46,980
Tenía una chica que realmente le gustaba en la secundaria.

699
00:32:47,630 --> 00:32:48,940
pero nunca logró conquistar su corazón.

700
00:32:49,220 --> 00:32:51,070
Incluso después de graduarse de la universidad, todavía no podía olvidarla.

701
00:32:52,420 --> 00:32:53,350
No estoy seguro.

702
00:32:54,550 --> 00:32:55,790
Tengo mucha curiosidad.

703
00:32:56,260 --> 00:32:57,220
¿Qué clase de persona

704
00:32:57,500 --> 00:32:59,740
Podría hacer que alguien sea tan sobresaliente como Sang Yan.

705
00:32:59,870 --> 00:33:01,070
¿Te gusta ella durante tanto tiempo?

706
00:33:02,310 --> 00:33:03,700
En la reunión de graduación,

707
00:33:03,700 --> 00:33:05,460
alguien incluso preguntó

708
00:33:06,030 --> 00:33:08,030
si estaba desconsolado porque lo inalcanzable

709
00:33:08,460 --> 00:33:09,830
Siempre parece lo mejor.

710
00:33:09,830 --> 00:33:11,590
¿Recuerdas lo que dijo?

711
00:33:12,350 --> 00:33:13,390
en la reunión?

712
00:33:13,590 --> 00:33:14,150
si,

713
00:33:14,790 --> 00:33:15,630
Lo recuerdo ahora.

714
00:33:16,150 --> 00:33:17,070
Él dijo,

715
00:33:19,460 --> 00:33:21,260
"¿De verdad crees que soy tan sentimental?"

716
00:33:23,220 --> 00:33:24,500
¿Por qué diría eso?

717
00:33:24,900 --> 00:33:25,550
¿Por qué no lo haría?

718
00:33:27,390 --> 00:33:28,740
el es demasiado orgulloso

719
00:33:29,420 --> 00:33:30,660
para revelar sus vulnerabilidades

720
00:33:30,660 --> 00:33:32,150
delante de los demás.

721
00:33:32,590 --> 00:33:34,150
Parece que lo conoces bastante bien.

722
00:33:37,630 --> 00:33:38,830
Tal vez solo estaba bromeando

723
00:33:38,830 --> 00:33:40,220
después de beber demasiado.

724
00:33:42,070 --> 00:33:43,630
¿No podría ser que bebiera demasiado?

725
00:33:44,180 --> 00:33:45,390
y usé una broma

726
00:33:45,550 --> 00:33:46,870
decir lo que realmente sentía?

727
00:33:54,180 --> 00:33:55,900
Yifan, gracias por hoy.

728
00:33:56,500 --> 00:33:57,590
¿Qué tal pasear un poco más?

729
00:33:57,700 --> 00:33:59,460
¿O hay algo que te gustaría comer?

730
00:33:59,460 --> 00:34:00,220
Mi regalo.

731
00:34:00,310 --> 00:34:01,460
No, gracias.

732
00:34:09,070 --> 00:34:10,110
recuerdo

733
00:34:10,470 --> 00:34:12,150
Ese Sang Yan también dijo algo más.

734
00:34:13,110 --> 00:34:13,860
el menciono

735
00:34:14,150 --> 00:34:15,950
que si alguna vez volviera a encontrar a esa persona,

736
00:34:16,110 --> 00:34:17,150
él todavía sería bueno con ella,

737
00:34:17,630 --> 00:34:19,590
pero su actitud sería diferente.

738
00:34:20,660 --> 00:34:22,660
Entonces, con quien sea que esté siendo amable ahora

739
00:34:22,660 --> 00:34:23,990
debe tener cuidado.

740
00:34:24,110 --> 00:34:25,630
Tal vez tenga un motivo oculto,

741
00:34:26,070 --> 00:34:26,780
como contigo.

742
00:34:27,820 --> 00:34:28,470
¿A mí?

743
00:34:28,660 --> 00:34:29,340
Sí.

744
00:34:29,950 --> 00:34:31,220
¿No has visto dramas de venganza?

745
00:34:31,430 --> 00:34:32,430
Siempre es la misma trama.

746
00:34:32,990 --> 00:34:35,220
Actuarán como si les importara, te tratarán bien.

747
00:34:35,740 --> 00:34:36,990
y cuando estás profundamente involucrado

748
00:34:36,990 --> 00:34:38,210
y no puedo retirarme,

749
00:34:38,210 --> 00:34:39,590
te abandonan sin piedad

750
00:34:40,220 --> 00:34:41,260
para completar su venganza.

751
00:34:42,510 --> 00:34:43,510
¿No dijiste que él sólo dijo

752
00:34:43,510 --> 00:34:45,590
una frase esa noche?

753
00:34:47,660 --> 00:34:48,630
¿Dije eso?

754
00:34:49,660 --> 00:34:50,710
Realmente no lo recuerdo.

755
00:34:50,710 --> 00:34:52,660
Quizás estaba borracho y me equivoqué.

756
00:34:53,590 --> 00:34:54,780
En nuestra línea de trabajo,

757
00:34:54,780 --> 00:34:57,550
está bien bromear y cotillear fuera del trabajo.

758
00:34:57,780 --> 00:34:58,950
Pero cuando se trata de periodismo,

759
00:34:58,950 --> 00:35:00,260
No podemos tener este tipo de actitud.

760
00:35:00,550 --> 00:35:01,820
Gracias por decirme esto,

761
00:35:01,990 --> 00:35:03,470
pero cuando se trata de relaciones,

762
00:35:03,780 --> 00:35:05,070
Puede que no tenga menos experiencia que tú.

763
00:35:08,740 --> 00:35:10,740
Puede que no sepa mucho sobre las relaciones.

764
00:35:12,030 --> 00:35:13,070
pero creo

765
00:35:13,820 --> 00:35:15,780
lo que importa es la sinceridad,

766
00:35:15,780 --> 00:35:17,030
no experiencia.

767
00:35:22,550 --> 00:35:23,740
Como un primer amor,

768
00:35:23,990 --> 00:35:25,780
pura y dulce,

769
00:35:27,470 --> 00:35:29,700
con un corazón que sólo quiere llevar alegría a la otra persona,

770
00:35:30,220 --> 00:35:32,070
sin esperar nada a cambio.

771
00:35:34,700 --> 00:35:36,220
De todos modos, tienes lo que necesitabas, así que me iré a casa ahora.

772
00:35:39,220 --> 00:35:40,150
Adiós, Yifan.

773
00:36:17,740 --> 00:36:18,260
Bien.

774
00:36:19,430 --> 00:36:20,030
Eres...

775
00:36:20,220 --> 00:36:21,220
¿Aún recuerdas volver?

776
00:36:21,380 --> 00:36:22,470
¿No estuvimos de acuerdo?

777
00:36:22,470 --> 00:36:24,700
¿Vestirse apropiadamente en espacios compartidos?

778
00:36:38,630 --> 00:36:40,180
Ya he aceptado mi destino.

779
00:36:43,950 --> 00:36:44,820
¿Qué quieres decir?

780
00:36:46,550 --> 00:36:47,630
ya me has besado

781
00:36:47,630 --> 00:36:48,630
y me tocó.

782
00:36:48,950 --> 00:36:50,590
¿Importa siquiera?

783
00:36:50,820 --> 00:36:51,660
si estoy usando ropa ahora?

784
00:36:55,150 --> 00:36:56,380
¿Has estado bebiendo?

785
00:37:00,510 --> 00:37:01,740
Entonces seré breve.

786
00:37:02,220 --> 00:37:03,550
Después de lo que pasó esta mañana,

787
00:37:03,550 --> 00:37:04,700
Me di cuenta de que tal vez no tuviera sentido de dirección

788
00:37:04,700 --> 00:37:06,070
cuando estoy sonámbulo.

789
00:37:06,300 --> 00:37:08,070
Bloquear la puerta con una silla no ayudará.

790
00:37:08,220 --> 00:37:09,260
A partir de ahora necesitarás

791
00:37:09,260 --> 00:37:10,260
cerrar la puerta con llave por la noche.

792
00:37:10,340 --> 00:37:11,470
Yo también iré pronto al hospital...

793
00:37:13,550 --> 00:37:14,300
eres tu

794
00:37:16,260 --> 00:37:17,030
¿sonrojarse?

795
00:37:20,220 --> 00:37:22,070
Y sigue los consejos del médico.

796
00:37:31,860 --> 00:37:32,860
¿Por qué te sonrojas?

797
00:37:38,260 --> 00:37:39,030
¡Hace demasiado calor!

798
00:37:39,700 --> 00:37:41,740
¿No has notado el calor que hace últimamente?

799
00:37:46,780 --> 00:37:47,820
Yo… simplemente no he visto

800
00:37:47,820 --> 00:37:50,070
el cuerpo de un chico así antes.

801
00:37:50,740 --> 00:37:51,430
Además,

802
00:37:51,430 --> 00:37:53,430
antes de mudarnos juntos,

803
00:37:53,430 --> 00:37:54,280
Hicimos un acuerdo.

804
00:37:54,280 --> 00:37:56,590
Dije que no podías usar

805
00:37:56,630 --> 00:37:57,660
revelar ropa en espacios compartidos,

806
00:37:57,660 --> 00:37:58,660
y estuviste de acuerdo.

807
00:37:58,660 --> 00:38:00,030
Incluso dijiste que debo estar soñando.

808
00:38:00,630 --> 00:38:02,110
Yo dije eso,

809
00:38:02,110 --> 00:38:03,510
pero hoy estoy de buen humor,

810
00:38:03,510 --> 00:38:04,910
así que te daré un pequeño capricho.

811
00:38:07,430 --> 00:38:08,630
Intentaré asegurarme

812
00:38:09,070 --> 00:38:10,430
esto no vuelve a suceder.

813
00:38:10,430 --> 00:38:11,470
Deberías tener más cuidado también, ¿vale?

814
00:38:11,470 --> 00:38:13,110
tu manejas las cosas

815
00:38:13,110 --> 00:38:13,990
de la misma manera cada vez.

816
00:38:14,340 --> 00:38:15,660
¿Pero cuál es el resultado?

817
00:38:16,180 --> 00:38:17,110
Al final,

818
00:38:17,510 --> 00:38:18,700
Aún así terminas haciéndolo de nuevo.

819
00:38:20,950 --> 00:38:22,380
Dime que quieres entonces,

820
00:38:22,380 --> 00:38:23,220
y haré todo lo posible para cooperar.

821
00:38:29,780 --> 00:38:30,740
tengo

822
00:38:30,740 --> 00:38:31,590
solo una solicitud.

823
00:38:38,180 --> 00:38:39,630
hasta que encuentres

824
00:38:41,430 --> 00:38:43,820
una solución real a esto,

825
00:38:45,150 --> 00:38:46,070
¿podrías

826
00:38:47,340 --> 00:38:48,950
mantén tu distancia

827
00:38:49,590 --> 00:38:50,740
de otros hombres?

828
00:38:53,470 --> 00:38:54,340
Que se mantengan alejados.

829
00:38:55,470 --> 00:38:57,030
No pases tiempo con ellos

830
00:38:57,030 --> 00:38:57,990
mientras me haces

831
00:39:00,510 --> 00:39:01,700
tu pequeño presa fácil

832
00:39:01,700 --> 00:39:03,260
quien te deja ser manitas

833
00:39:04,700 --> 00:39:08,180
cuando te apetezca.

834
00:39:11,970 --> 00:39:13,970
♪Mírame♪

835
00:39:13,990 --> 00:39:14,590
¿Debo

836
00:39:15,630 --> 00:39:16,260
ten piedad

837
00:39:17,470 --> 00:39:18,630
¿En ti entonces?

838
00:39:20,950 --> 00:39:21,780
Gracias por su cooperación.

839
00:39:23,610 --> 00:39:27,330
♪Pide prestada la luz de las estrellas y la luna para mirarme♪

840
00:39:27,850 --> 00:39:29,970
♪No soy yo♪

841
00:39:31,210 --> 00:39:33,610
♪Sé que no soy yo♪

842
00:39:33,630 --> 00:39:34,510
¿Tener piedad de mí?

843
00:39:35,290 --> 00:39:38,170
♪Pero no puedo evitar sentir que es una lástima♪

844
00:39:38,410 --> 00:39:40,410
♪Porque me falta el coraje♪

845
00:39:40,740 --> 00:39:41,510
Yifan, espera.

846
00:39:42,990 --> 00:39:44,340
estaba tan incómodo

847
00:39:44,340 --> 00:39:45,180
cuando Mu Chengyun me tocó,

848
00:39:46,470 --> 00:39:48,470
sin embargo, no me importaba que Sang Yan me tocara.

849
00:39:50,630 --> 00:39:54,030
¿Podrías mantenerte alejado de otros hombres?

850
00:39:55,430 --> 00:39:56,470
¿Por qué dijo eso?

851
00:39:57,700 --> 00:39:58,910
Es como si fuera su chica...

852
00:40:02,370 --> 00:40:04,450
♪Sin ti♪

853
00:40:16,380 --> 00:40:18,380
Parece que lo trato diferente.

854
00:40:21,590 --> 00:40:22,150
si,

855
00:40:22,990 --> 00:40:24,300
solo el.

856
00:40:25,630 --> 00:40:26,860
¿Pero por qué?

857
00:40:27,570 --> 00:40:31,210
♪Siempre desearía que mis ojos pudieran hablar por mí♪

858
00:40:32,340 --> 00:40:33,590
¿Todavía siento algo por él?

859
00:40:34,730 --> 00:40:39,690
[Episodio 14]
[No puedo dejar de lado mis sentimientos por ti]

860
00:40:39,690 --> 00:40:43,210
♪Olvidé decirte que te amo♪

861
00:40:43,730 --> 00:40:47,210
♪La distancia me quita todo el oxígeno♪

862
00:40:47,810 --> 00:40:52,930
♪Haciéndome asfixiarme por las mañanas♪

863
00:40:52,930 --> 00:40:55,450
[La historia aún no ha terminado...]

864
00:40:55,450 --> 00:40:57,210
♪Sin ti♪

865
00:40:58,430 --> 00:40:59,990
No puedo volver a caminar sonámbulo esta noche.

866
00:41:00,950 --> 00:41:02,300
o tendrá problemas para dormir.

867
00:41:10,510 --> 00:41:11,630
Estos son...

868
00:41:13,860 --> 00:41:15,260
¿Por qué de repente hay más luces?

869
00:41:25,510 --> 00:41:27,380
Y todas estas medidas de seguridad…

870
00:41:41,030 --> 00:41:41,820
¿Estaban ellos?

871
00:41:42,630 --> 00:41:44,180
¿Todo listo para mí?

872
00:41:51,820 --> 00:41:52,950
¿Por qué duermes aquí?

873
00:41:54,990 --> 00:41:55,740
Lo siento

874
00:41:56,150 --> 00:41:56,950
por asustarte.

875
00:41:57,990 --> 00:41:59,260
Podría haber estado sonámbulo.

876
00:42:03,630 --> 00:42:04,470
¿Qué se supone que significa eso?

877
00:42:06,340 --> 00:42:07,590
¿Te estás burlando de mí?

878
00:42:09,780 --> 00:42:11,380
¿O es esto venganza?

879
00:42:14,150 --> 00:42:15,300
Bueno, eso nos hará

880
00:42:15,300 --> 00:42:16,470
incluso entonces.

881
00:42:21,150 --> 00:42:22,470
Duerme un poco y cierra la puerta.

882
00:42:39,910 --> 00:42:41,380
¿Le entendí mal?

883
00:42:48,290 --> 00:42:49,610
♪Incluso el corazón más fuerte♪

884
00:42:49,770 --> 00:42:51,450
♪Puede vacilar♪

885
00:42:51,690 --> 00:42:54,890
♪Y duda de que sea fuego♪

886
00:42:55,130 --> 00:42:56,770
♪Pero nunca perdiste la fe en mí♪

887
00:42:56,770 --> 00:42:58,450
♪En cada batalla, cada sueño que perseguí♪

888
00:42:58,650 --> 00:43:01,330
♪Hay significado en cada paso que di♪

889
00:43:02,170 --> 00:43:08,130
♪A través de la tormenta, a través de la noche interminable♪

890
00:43:08,490 --> 00:43:10,130
♪Estabas ahí, brillando como una luz♪

891
00:43:10,130 --> 00:43:11,810
♪Cálido y brillante♪

892
00:43:11,970 --> 00:43:15,690
♪Parado a mi lado♪

893
00:43:16,130 --> 00:43:22,250
♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪

894
00:43:22,610 --> 00:43:29,530
♪Fuiste tú, siempre animándome♪

895
00:43:29,690 --> 00:43:32,690
♪El camino es difícil♪

896
00:43:33,010 --> 00:43:37,130
♪La lluvia no parará♪

897
00:43:37,330 --> 00:43:41,290
♪Pero contigo aquí♪

898
00:43:41,570 --> 00:43:47,610
♪No temo a la oscuridad♪

899
00:43:50,850 --> 00:43:54,450
♪Cada pensamiento, cada recuerdo está lleno de ti♪

900
00:43:54,770 --> 00:43:58,250
♪Marcando nuestra juventud con cada paso que damos♪

901
00:43:58,530 --> 00:44:00,410
♪Cuando el aguacero cae del cielo♪

902
00:44:00,410 --> 00:44:04,050
♪Tú eres el que me tiende un paraguas♪

903
00:44:04,410 --> 00:44:07,970
♪Cuando la paloma blanca trae la noticia♪

904
00:44:08,330 --> 00:44:11,770
♪Eres lo primero que quiero decir♪

905
00:44:12,170 --> 00:44:20,810
♪No me rendiré. Me quedaré aquí contigo ♪

906
00:44:25,410 --> 00:44:31,610
♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪

907
00:44:32,450 --> 00:44:38,890
♪Fuiste tú, siempre animándome♪

908
00:44:38,890 --> 00:44:42,050
♪El camino es difícil♪

909
00:44:42,530 --> 00:44:46,490
♪La lluvia no parará♪

910
00:44:46,690 --> 00:44:49,330
♪Pero contigo aquí♪

911
00:44:49,530 --> 00:44:53,370
♪Nunca me rendiré♪

912
00:44:53,650 --> 00:44:59,730
♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪

913
00:45:00,250 --> 00:45:06,090
♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪

914
00:45:06,650 --> 00:45:09,490
♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪

915
00:45:09,930 --> 00:45:12,770
♪Nunca estaré realmente solo♪

916
00:45:13,810 --> 00:45:18,330
♪Porque saber que estás aquí♪

917
00:45:18,770 --> 00:45:25,370
♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪

918
00:45:27,170 --> 00:45:28,430
[¡Muchísimas gracias a todos los involucrados y a todos los fans de The First Frost!]

919
00:45:28,430 --> 00:45:29,570
[¡Trátate bien y el mundo te tendrá más amor!]